Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku.
Mi sono fatta fare un massaggio ai piedi e quando andiamo al cinema, gli lascio tenere la mano sulle ginocchia.
Mislio si da sam doveo svoju štakoroliku bakicu da me drži za ruku?
Cosa credi, che mi portavo la nonnina per tenermi la mano?
Probudi se ujutro, u krevetu sa jebenim Hearstovim društvom, znajuæi da nas drži za jaja.
Stamattina si è svegliato alleato con la banda di Hearst, sapendo che ci teneva per le palle.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E, per quanto lo volesse, voleva altrettanto attenersi a quella innocente vita sociale che si erano creati senza nascondersi.
Šta te to toliko drži za Jericho?
Cos'e' che ti tiene cosi' legata a Jericho?
Želim se vratiti i ne otjerati ju, tako da sa 60 godina ne završim bolestan, debeo, sam i prestrašen u bolnici gdje me neka lijepa lijeènica drži za ruku, što inaèe ne bi, ali sad pokušava otkriti
Vorrei poter tornare indietro per non allontanarla e per non finire a 60 anni, malato, grasso, solo e spaventato in un ospedale con... una bellissima dottoressa che mi tiene la mano.
Njega jako boli, uplašen je i treba nekoga koga zna da ga drži za ruku.
Ehi, lui sta soffrendo, e' impaurito e ha bisogno di qualcuno che conosce che gli tenga la mano.
Pa, svakome je potrebno da ga neko drži za ruku.
Beh, tutti hanno bisogno di una mano da stringere.
Znaš mene, nagla Gretchen hoæe da te drži za ruku, pa to i uradi.
Gretchen e' impulsiva vuole tenerti la mano, e quindi lo fa.
Loeb se dobro drži. za nekoga ko je pod federalnom istragom za iznuðivanje.
Loeb se la cava abbastanza bene... per qualcuno accusato di crimini federali di mafia.
Mene više brine ruka koja ga drži za povodac.
Maggior preoccupazione mi da' la mano che tiene il suo guinzaglio.
Otkad anonimni senator može da te drži za muda?
Da quanto uno sconosciuto senatore ti tiene per le palle?
I pokušao sam da zanamerim što voli da se drži za ruke...... èak i kada su joj ruke znojave.
E provavo a non pensare che lei ama tenersi per mano, anche quando ha le mani sudate.
Zovi svog psihijatra ako trebaš nekoga da te drži za ruku, Sabrina.
Chiama il tuo strizzacervelli se ti serve uno che ti tenga la mano, Sabrina.
Poslednji put kada sam videla nekog u ovakvom stanju, kako se toliko drži za neku tajnu je bila Alison.
L'ultima volta che ho visto qualcuno in questo stato, aggrappata cosi' ad un segreto, era Alison.
Kao da se nešto drži za nju, i ne da joj da umre, držeæi je u stanju gorem od smrti, kao neki živi strah.
E' come se qualcosa la stesse trattenendo, non lasciandola morire, tenendola in uno stato peggiore della morte, come una spirale di paura.
Nema nikog da te drži za ruku?
Non c'era nessuno lì a tenere la mano?
Šta se drži za tvoje zube?
Cosa stringi tra i tuoi denti?
Petnaestogodišnjak koji se drži za majèinu suknju.
Ossia un adolescente ancora attaccato alle gonne della mamma.
Dobro, samo je drži za ruku.
Molto bene, stringi pure la mano di Alexis.
On želi da te drži za ruku, ali ne može da podnese fizièki dodir.
Lo fa per stringerti la mano, ma non riesce a sentire il contatto fisico. Quindi aiutalo.
Ne tražim nekoga da me drži za ruku.
Non cerco qualcuno che mi tenga per mano.
Vidiš, on bi želeo da je njegov pravi majstor, Da Vinèi, ovde da ga drži za ruku.
Vedete bene che non desidera altri che il suo maestro, Da Vinci, a tenergli la mano.
Pusti ga da te drži za ruku.
Lasci che quest'uomo le tenga la mano.
Ðavo te èvrsto drži za oène kapke.
Il Diavolo ti tiene serrate le palpebre.
Znaš li ko se drži za ruke?
Lo sai chi si prende per mano?
(Smeh) Još teže je bilo naterati boju da se drži za kiselinu u grejpfrutu.
(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.
Domar je nešto sporiji i treba mu pet minuta, a profesoru treba čitavih deset minuta, dok se drži za užad prilikom svakog koraka koji napravi.
Il custode è un po' più lento e ha bisogno di cinque minuti, e il professore ha bisogno di dieci minuti pieni, aggrappandosi alle corde a ogni passo.
Ispričala sam mu za Ivana, da ima autizam i da bih volela kada bi on naučio da sam hoda ulicom, a da ga niko ne drži za ruku.
Gli raccontai di Ivan, che aveva l'autismo e che volevo che imparasse a camminare da solo per strada, senza che nessuno lo tenesse per mano.
Meni ova slika izgleda kao da je iz Šekspirove drame, čovek, okružen raznim uticajima koji se očajnički drži za neku istinu u sebi, okružen velikom patnjom koju je sam stvorio.
Questa foto mi ricorda molto una tragedia di Shakespeare: un uomo che, circondato da diversi eventi, cerca disperatamente di aggrapparsi a qualcosa di vero dentro di sè in un contesto di grande sofferenza creato da lui stesso.
Kad posrne da padne, neće pasti, jer ga Gospod drži za ruku.
Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano
0.43955016136169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono fatta fare un massaggio ai piedi e quando andiamo al cinema, gli lascio tenere la mano sulle ginocchia. 